日本 53 年住宅改造 翻新後還嗅得到老屋的味道

所有有形無形的世界文化遺產，都是歷經時代與人文堆疊而成今日的風韻，建築更是如此，那些因氣候衰老斑駁和居住生活累積而成的痕跡，是復刻無法仿製的歷史意義。

在京都滋賀縣一棟年已 53 的木造建築，一對年輕夫妻喜歡上此地的樸質與清幽，決定讓孩子們在這裏成長，託付日本建築事務所 ALTS Design Office 盡可能保留老屋可以使用的結構，並添加新的元素，期待一家人在 80 坪大的居所裡展開新生活。

以重新詮釋老屋韻味的改造計畫中，首先拆除過於封閉的門窗結構，將戶外稻田美景融入建築中，在既有的房屋外牆上再向外延伸一些，搭建木製玻璃拉門，夾在其中的碎石廊道連接室內與戶外。

內部結構良好的木柱和橫樑被完整的保留下來，僅用水泥混漿和木板整頓地板與牆面。

二樓迂迴封閉的格局被打了開來，書房安穩地安置在木樑之間，遍佈的小窗化昏暗為明亮，霧玻璃窗與拉門層疊創造出新的空間趣味，適度的翻修工程讓 53 年的住宅還嗅得到老屋的味道，但卻以嶄新的姿態迎接一家人的第二個 53 年。