傾心之作，讓家電成為空間的風景

古賀宣行曾在Sony任職約30年，長期投入工程技術與產品開發，參與隨身聽等攜帶型裝置相關領域，累積深厚的技術經驗。離開Sony後，他在深圳成立研發與設計相關事業，並因當時中國面臨的 PM2.5空氣污染問題，開始投入空氣清淨機的開發。當產品具備良好性能，卻仍難以在外觀設計上達到理想標準時，他意識到，科技與設計之間仍有值得探索的空間。

這份思考促成了他與鈴木健的相遇。兩人分別從技術與設計出發，卻有著相似的期待：打造兼具性能、形式與使用體驗的產品。cado因而以空氣清淨機為起點，逐步建立自己的品牌方向，並以「We design for atmosphere. 空気をデザインする」作為核心理念。

對cado而言，空氣是一個具體的技術課題，也是一種關於生活感受的延伸。空氣品質影響人的日常狀態，而空間中的光線、氣味、溫度與舒適程度，同樣構成了生活氛圍。品牌以技術改善環境條件，再透過設計讓產品自然融入居住情境，讓「設計空氣」成為一種從產品性能延伸至生活品質的品牌實踐。

cado的品牌名稱，蘊含著對產品與空間關係的想像。根據品牌資料，名稱結合了法語「Cadeau」，意指禮物，以及日語「Kado」，即華道、插花藝術的概念。前者傳達品牌希望將產品視為獻給使用者的心意；後者則進一步揭示了cado對空間美學的理解。

在日本傳統華道中，花材的選擇、姿態與配置，皆與容器、比例及周遭環境相互關聯。花朵本身固然重要，如何透過安排讓花與空間形成和諧關係，同樣是華道所重視的美學。鈴木健認為，家電也可以擁有相似的角色：它應當是空間的構成元素，透過適切的比例、材質與造型，為環境增添完整性。

這樣的思考，也反映在cado對產品存在方式的定義上。傳統家電往往以功能、效率與操作便利性作為主要考量，產品完成任務後便退居背景，甚至被收納或刻意隱藏。cado則試圖改變這種觀念，讓家電以安定、優雅的姿態留在生活場景中，與家具、藝術品及日常物件共同構成空間表情。

品牌所追求的美感，並非刻意強調存在感，而是讓產品在使用時展現性能，在閒置時仍能維持視覺上的平衡。當一件家電能夠自然地與居家環境共存，使用者對它的感受便會從單純的功能需求，延伸至日常相處的舒適與愉悅。cado所說的「禮物」，也因此涵蓋了製造者對使用者的心意，以及產品為生活帶來的長期陪伴。

古賀宣行與鈴木健的合作，構成cado品牌發展的重要基礎。前者擅長工程技術、性能研發與產品實現，後者則從造型、比例與使用情境出發，思考產品如何與人的生活產生連結。兩種專業背景彼此補足，讓品牌從創立之初便將技術與設計視為相互依存的核心。

對古賀而言，性能是家電成立的根本。無論外觀如何精緻，若無法有效解決使用者的問題，產品便難以實現真正的價值；對鈴木而言，設計也不能停留於表面的造型美感，而必須與功能、操作及使用環境形成整體。兩人從不同角度出發，卻都認為產品必須同時回應理性需求與感性體驗。

這樣的共識，也落實在日常的產品開發流程中。兩位創辦人會直接討論產品的功能、性能與設計細節，透過持續溝通尋找平衡，而非讓技術與外觀各自獨立發展。當設計提出新的形式構想，工程端必須思考如何使其成為可實現的產品；當技術條件形成限制，設計端也需要重新調整比例、結構與細節，讓最終成果保有完整的品牌語彙。

cado將這種合作精神延伸至「心」的概念。品牌所理解的「心」（Kokoro），既包含製造者投入產品的專注與熱情，也涵蓋對使用者的體貼。產品是否容易操作、清潔與維護，使用過程能否帶來安心感，都是設計決策中不可忽略的部分。這份關注也延伸至與供應商及製作者的合作，在面對新的材料、工法或製造難題時，透過溝通與共同投入尋找解方。

cado的品牌精神因而不只建立在技術實力或設計風格之上，更來自兩者之間持續而直接的對話。當性能、美感與使用者感受被放在同一個開發脈絡中，產品便能形成更完整的價值。

cado將日本傳統漆器工藝「輪島塗」融入空氣清淨機設計，是品牌理念具體呈現的重要案例。輪島塗源自日本石川縣輪島市一帶，以細緻的漆藝技法與講究的製作程序聞名，從木胎、布著、底漆到多次塗漆與研磨，每個環節都需要職人投入經驗與時間。其價值來自材料、技術與手工製程的累積，也體現日本傳統工藝對耐用性與細節的重視。

為何選擇將這項工藝帶入現代家電？鈴木健提到，日本製造業的產品生命週期往往相對短暫，但cado從創立之初便希望打造能被長期使用、珍惜甚至收藏的產品。輪島塗所承載的傳統精神與工藝美感，恰好呼應品牌對產品長久價值的期待。雙方在理念上的契合，促成了這項跨領域合作。

然而，傳統漆器與現代家電之間，存在著截然不同的製作邏輯。工業產品講求規格、精準度與穩定的量產品質；輪島塗則仰賴職人的手工技藝，每件作品都需要經過細膩的工序與反覆處理。如何讓手工漆藝與家電機身結合，同時維持產品的性能、結構及製作品質，對品牌與工藝師而言都是挑戰。

cado並未將輪島塗視為附加於產品表面的裝飾，而是將其視為產品價值的一部分。當傳統工藝進入具有現代科技性能的空氣清淨機，兩者之間形成一種跨越時間的對話：一端是持續進化的工程技術，另一端則是經由世代傳承、緩慢淬鍊而成的手工美學。

這項作品也讓人重新思考家電的生命週期。當產品具備值得欣賞的材質、工藝與設計，人們對它的態度可能從定期汰換轉向長久使用與珍惜。輪島塗系列所呈現的，正是cado希望透過產品實踐的理念：讓當代製造與傳統工藝彼此成就，為日常物件注入更深層的文化意義。

從LEAF空氣清淨機、STEM加濕器到ROOT除濕機，cado早期的產品布局以空氣品質與室內環境為核心。隨著品牌發展，產品類型逐步延伸至FOEHN烘被機、baton吹風機、PETAL香氛機，以及BRAIN SLEEP CLOCK等領域，回應人們在睡眠、個人照護與日常生活中的不同需求。

這些產品看似分屬不同類別，背後卻延續著相同的開發思考：從生活中具體而細微的需求出發，重新檢視既有產品的使用方式，並透過技術與設計改善體驗。例如，FOEHN烘被機從寢具與睡眠情境切入，思考如何讓睡前準備更便利；baton吹風機則將空氣動力相關技術帶入個人美容用品，並以細長的機身與握持方式重新思考操作感受。產品形式各異，卻都試圖讓技術回應更貼近日常的問題。

這種由功能延伸至生活情境的開發方式，也讓cado的品牌版圖逐漸擴大。依品牌資料，目前事業方向涵蓋空調家電與健康、Recovery相關家電。自2023年起，品牌進一步拓展身心健康與療癒領域，將關注範圍從室內環境延伸至睡眠及身體狀態，希望透過既有技術與外部專業知識的結合，探索新的生活需求。

對cado而言，產品線擴張並非單純增加品項，而是持續追問：哪些生活問題仍有改善空間？科技可以如何介入，讓日常變得更舒適？當產品從空氣清淨延伸至睡眠、美容與健康，品牌仍需要以一致的設計理念維持辨識度。從性能、造型到使用方式，每項產品都必須回到品牌對技術、美感與使用者的基本要求，才能在不同類別之間建立清楚的連結。

cado的設計語彙，反映日本設計文化對精準、克制與細節的重視。相較於透過繁複裝飾吸引目光，品牌更在意比例是否恰當、操作是否直覺、材質是否適合產品，以及各項功能如何整合於清楚的形式之中。這種設計態度，讓家電保有鮮明的識別性，同時降低對空間的干擾。

從機身輪廓、出風口配置到表面材質與細部比例，每個決定都與產品的實際使用及視覺呈現有關。簡潔的外觀背後，仍需仰賴工程與設計反覆協調，才能兼顧性能、結構與美感。對cado而言，簡約並非減少設計投入，而是透過充分思考，留下真正必要的形式與細節。

而品牌經營強調「Small is Beautiful」，體現cado精簡而靈活的團隊規模優勢，成員之間溝通直接、協作順暢，讓決策與執行都能更有效率。

品牌理念「以技術與美,為生活帶來新的價值與感動」，在cado的觀念裡，家電與空間之間應建立和諧關係。它可以安放於客廳、臥室或個人生活區域，與家具、燈具及藝術品共同構成環境。這也意味著，家電的設計必須超越單一產品的觀看角度，進一步思考它在室內的比例、存在感，以及長時間使用後與人的關係。

品牌獲得德國紅點設計獎與iF設計獎等國際肯定，呈現其在功能與形式整合上的成果。對cado而言，設計的價值仍需回到產品本身：技術是否有效、使用是否便利、外觀是否經得起長時間相處，以及產品能否為生活帶來實際而持續的感受。

從空氣清淨機到健康與Recovery相關產品，cado的發展始終圍繞著技術、設計與人的關係。品牌以空氣作為起點，逐步將思考範圍延伸至更完整的生活環境；透過古賀宣行的工程技術背景與鈴木健的設計專業，建立產品開發的雙重基礎；再以「心」作為貫穿其中的價值，讓製造者的投入與使用者的感受形成連結。

輪島塗系列尤其呈現了這套理念的深度。當傳統工藝與現代家電相遇，產品承載的意義也從功能與造型，延伸至文化傳承、製作精神及長久使用的可能。這樣的實踐提醒人們，科技與工藝並非彼此對立；只要找到共同的價值，兩者便能在當代生活中建立新的關係。

面對持續變化的市場與不同國家的生活習慣，cado也需要在品牌核心與在地需求之間取得平衡。品牌希望維持技術、美感與使用者導向的基本精神，同時依據各地生活方式探索產品的適切性。未來，隨著健康、睡眠與身體狀態成為新的研發方向，cado將持續以既有技術為基礎，尋找能回應日常需求的設計解方。

回到品牌最初的想像，家電可以是一份禮物，也可以是一朵融入空間的花。它以精準的技術改善生活條件，以細膩的設計陪伴日常，再透過製造者的用心，讓產品獲得超越短暫使用週期的價值。對cado而言，真正值得長久留存的作品，來自性能、美感與人心之間的平衡；而這份平衡，也將持續引領品牌探索科技與生活的更多可能。

回歸品牌最初的想像，家電可以是一份獻給生活的禮物，也可以是融入空間的一件風景。cado從空氣清淨出發，持續以技術改善生活環境，透過細膩設計、材質運用與使用體驗，讓家電在滿足實用需求之餘，也成為居家美學的一部分。從空氣清淨、加濕與除濕，到睡眠、美容及健康相關產品，品牌始終以性能、美感與使用者感受為核心，探索科技融入日常的更多可能。

2026 年台北新藝術博覽會以《居然．藝境》為題，特別於松山文創園區 4 號倉規劃「Living with Art」居家情境策展，由 IW 傢飾統籌設計，透過家具、燈飾、家電與生活選品的跨界組合，呈現藝術融入居家生活的多元樣貌。其中，日本精品家電品牌 cado 進駐第 4＋5 展區，以兼具科技性能與美學設計的產品，展現家電與空間之間的和諧關係，讓觀展者近距離感受日本設計的細膩品味，以及科技為日常生活帶來的舒適體驗。誠摯邀請走進《居然．藝境》Living with Art 第 4＋5 展區，親自體驗 cado 所呈現的極致生活美學，感受家電如何從生活用品轉化為空間風景。

展覽名稱：2026 台北新藝術博覽會《居然．藝境》ART into the life
• 貴賓專場：2026.11.19（四）10:00–18:00
• 公眾展覽：2026.11.20（五）– 11.22（日）10:00–18:00
• 展覽地點：松山文創園區 2、3、4 號倉庫（台北市信義區光復南路 133 號）
• 展區位置：4 號倉「Living with Art」第 4＋5 展區（IW 傢飾統籌設計）