「挑戰」顛倒變「勝利」！日本超神海報大玩文字雙向圖

日本設計師野村一晟（Issei Nomura）大玩「雙向圖」（Ambigram）文字設計，從不同方向閱讀讓人有同的文字解讀，從「挑戰」變成「勝利」，而「最強」倒轉成為「戰場」，複雜的漢字讓難度更高，驚喜的設計更在網路掀起一陣討論。

野村一晟（Issei Nomura）為日本賽艇協會「G1 全日本王者決定戰」進行海報設計，黑白色彩為底，做出水花激起如冰凝結的畫面，搭配鮮黃的書法文字，成功帶出比賽熱血非凡的氣勢。這次在網路上掀起話題的是該作品運用的「雙向圖」（Ambigram）技巧，Ambi 源自拉丁字根有「both 」雙、皆的意涵，代表雙面的設計透過不同視角切入圖像行文字，可以得到不同的解讀意涵，兩款海報在正面看原本各自寫著「挑戰」、「最強」，翻轉過後卻變成了「勝利」與「戰場」，不論怎麼看都維持了該有的辨識度，不偏不倚地展現海報精神。過去野村一晟也曾運用了這個技巧製作了「陽」字的立體雕塑，該雕塑在太陽影子下變成了「陰」字，讓人印象深刻。

而這次「G1 全日本王者決定戰」預計於 1 月 24 日起一連舉辦 5 天（1 月 29 日）在佐賀縣唐津競艇場進行，從 1 月 24 日開始比到 1 月 29 日結束，相信這次比賽透過海報的瘋狂轉載，也達到了意想不到的宣傳效果。