翔騏空間設計：把老時光帶進新家 精緻住宅裡的三代團聚

翔騏設計於客變階段即介入，將原本單純的一房一廳重新整理為兩房一廳。公領域維持開放，玄關、廚房、客餐廳彼此串聯，動線不被多餘隔間切碎；私領域則向垂直高度爭取使用面積，以夾層與上下層睡眠配置，回應最多約10人週末短住的需求。室內挑高約3.1米，面對家族內190公分高個子成員、樓板載重、行走聲響與長輩安全等條件，每一道高度與轉角都經過仔細取捨。

入門後，首先映入眼簾的是一座橘紅色量體。這面大型收納櫃以暖橘、磚紅調性鋪展，呼應舊居大稻埕的街屋紅磚記憶，也延續母親過往圓桌嫁妝所牽起的情感線索。櫃體作為家的主要背景，內部安排個人置物格，對應家人週末返家時的行李與隨身物品；外觀則透過斜面、倒角與弧形轉角修飾，使大型量體在小宅裡顯得柔和，並降低長輩與孩子移動時碰撞的風險。

橘紅色收納牆一側留出展示層架，老式檯燈、書冊與日常小物安放其中，替新宅添入舊時光的痕跡。客廳裡的藤編椅、小茶几、木質家具與復古擺件同樣從老家移入，材質與年代感與俐落櫃體形成溫暖對話。設計師沒有急著抹去過往，反而把長輩熟悉的物件擺回生活中心，使她走進新環境時，仍能在家具的輪廓、燈光的陰影與手邊的小桌上，辨認出屬於自己的家。

公領域兼具團聚與影音機能。傳統大型電視改由投影布幕取代，客廳可隨人數與活動自由轉換；音響採不落地方式配置，減少地面障礙，也使長輩與孩子行走更安心。廚房則以黑色系櫃體和線性光源收出沉穩表情，入口旁配置電器櫃與隱藏冰箱，彌補小坪數住宅最容易不足的家電與收納需求。

兩間臥室分別以鮮明色彩建立識別。較大的房間以黃色構成樓梯、欄杆與夾層，像一座明亮的小型遊戲堡壘；下層可作通鋪式休息，上層則安排雙人睡眠區，孩子在色塊與高度之間找到期待回家的理由，樓梯下方的畸零角落亦絲毫不浪費，規劃儲物櫃與抽屜，進一步強化收納機能。另一間臥房以黑、白、灰為主，利用爬梯銜接上層，下層預留床墊高度，在緊湊尺度中維持睡眠與活動的基本舒適。

浴室與家事功能被整合在同一區。因住所沒有陽台，洗衣機、收納櫃、洗臉檯、淋浴、浴缸與馬桶必須重新分配；其中馬桶與洗浴區分離，減少多人共用衛浴時的等待壓力。灰色石紋磚、鏡櫃與間接光交疊出乾淨俐落的秩序，木質門片也替濕區添入較溫暖的觸感。全案另導入綠建材、環保材料、全熱交換、除濕設備與簡化後的智慧系統，使遠端照護、空氣品質與長輩日常操作維持在更安定的狀態。

本案最動人的地方，早已超越坪數精算本身；每一項機能背後都對應著真實的人：母親的安全感、子女的牽掛、孫輩的遊戲心情，以及一家人週末圍聚的期待。當舊家具被安放進新家的光線裡，當橘紅與黃色在日常中亮起，住所便慢慢有了自己的獨特個性；它以有限空間收藏漫長情感，也在每一次返家時，替家人預留一席溫柔的位置。

陳文茵
現任｜翔騏空間設計　設計總監

獲獎｜
2020 A' Design Award – BRONZE AWARD銅獎
2020 ASIA DESIGN PRIZE 空間/建築獎
2023 iF DESIGN AWARD

設計理念｜
我們相信美好的生活源於美麗的事物，設計應該令人興奮，讓空間有著無限潛力，我們專注於空間的機能，比例和美學，應用最新的設計趨勢，將專業實踐在您的訂制空間。

翔騏空間設計

地址｜新竹縣竹北市十興路一段327號1樓
電話｜03-667-5830
信箱｜[email protected]   
網址｜https://shiangchi.com.tw/