【設計王DesignWant｜生活】波蘭最美麗的書展：傳統、經典與前衛的碰撞
波蘭最美麗的書展主視覺。
以「美麗」為名的書籍設計，由「不只是圖書館」邀請「歐洲設計觀察家」龔維德及Circle設計微誌總編輯Jessie陳秋惠聯手策展，在2023年初第一檔推出【波蘭最美麗的書展】。「不只是圖書館」為台灣設計研究院轄下營運之場域之一，秉持「不只是」的概念，讓圖書館不只僅有閱讀書籍的功能，更透過展覽、講座、實驗和展演等活動，希望讓資源共享，並且達到促進創作者交流和教育推廣的寓意。回歸書籍的本質，本次展覽透過串聯2023年國際書展之主題國波蘭議題，並與財團法人台北書展基金會、波蘭臺北辦事處、波蘭圖書出版商協會（PTWK）等單位合作，為台灣讀者帶來歷史長達六十二年悠久的2021年度波蘭最美麗的書競賽成果。
本次展出內容無論可以說是近年來的「最美麗的書」之最，43 件得獎加優選作品凌駕其他國家之上，加上曾多次獲得萊比錫「全世界最美麗的書」加冕的設計師Ryszard Bienert個人專區，總數60冊難得一見的精彩作品，全數抵台！閱覽豐富的各類主題、特有的視覺語彙與精緻的印刷工藝，也勾勒出當代波蘭的「美麗」觀點與風貌—時而簡約、經典，時而前衛或古怪，雖然獨特卻也不悖離現實，充滿文學氣息與豐富情感，以書作為一種記錄與藝術表達的形式，同時也療癒、服務社會。
除了年度最美麗的書與Ryszard Bienert設計師特寫以外，展覽還囊括了科幻小說家「最美麗的萊姆Stanislaw Lem書封」，加上遠道而來的波蘭插畫家Piotr Socha所親自帶領的工作坊、競賽執行總監 / 設計師Magdalena Frankowska分享、波蘭譯者/作家林蔚昀文化導讀講座，以及Circle專訪波蘭設計專家，編輯內容出版的《波蘭最美麗的書》專刊，讓大家在靜動之中，感受波蘭語境下的閱讀體驗。
「波蘭最美麗的書」是由具有百年歷史的「波蘭圖書出版商協會」（簡稱PTWK）所舉辦，為了改善二戰後書籍出版品的品質、促進產業，同時將出版商、藝術家及印刷技術人員團結在一起，因此，便效法了德國萊比錫「世界最美麗的書」的規則，在1957年正式創辦了這場競賽，直至 2022 年已經是第 62 屆了。獲獎的出版社會收到榮譽證書，印刷廠會收到賀信，而平面設計師/視覺創作者則獲頒證書與獎金。
競賽的評審標準著重在幾個部分：一、內容與型式之間的融合度，二、視覺概念的連貫性與整體感，三、書籍的功能性，四、主題角度的原創性以及編輯質感。評審團是由10人組成，除了兩位常委以外，還邀請了不同的年齡層的設計師、藝術家、策展人，力求開放、多元的角度，並且要迴避參賽作品，以保持公正。評審的過程會經過初審、入圍作品討論以及投票決選三個階段—第一輪初審的時候檢視所有的參賽書籍，縮小範圍到入圍作品；接下來，深入了解作品後評審們發表個人看法並進行討論；最後，採取不記名投票的方式產生最終結果，選出各類的最大獎以及數量不等的優選作品。2022年總計收到來自106家出版社、2000件以上2021年出版品的報名，由評審團從中篩選、入圍119件後，再產生最後總計43件的優選及得獎作品。
整體看來，雖然以波蘭文為主的書籍會有語言上的隔閡，但並不影響觀者進入、感受、理解作品的內涵，這主要歸功於形式與內容緊密相依，也就是「看得懂的設計」。總數43件的得獎作品中有小品也有史詩，精裝書莊重不驕奢，平裝書樸素中帶有巧思。多數的封面是以雙色或單色的搭配，儒雅中甚至帶點嚴肅的感覺，內斂、節制的編輯與視覺運用，展現弛張有度的掌控力，但這並不代表作品乏味，而是隱喻的手法中暗藏伏筆，層層堆砌再慢慢釋放。以1950-60年代的海報運動（Polish School of Posters）為根基，加上豐厚的藝術傳統（繪畫、民俗、音樂、表演、電影⋯⋯）以及政治/社會因素等，都是波蘭視覺與書籍設計的養分來源與推手，從過去演變至今，保留傳統也追求新的價值。
