徐世琪：懸浮，香港在威尼斯｜第59屆威尼斯雙年展與香港雙城展出
「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」展覽現場 2022 年，攝影:t-space studio 圖片由 M+提供
西九文化區全球性視覺文化博物館 M+與香港藝術發展局(藝發局)宣布攜手呈獻「徐世琪：懸浮，香港在威尼斯」展覽，代表香港參與第 59 屆威尼斯視藝雙年展外圍展。這是 M+與藝發局第五度攜手參與此國際藝壇盛事。
此展覽由居港獨立策展人周安曼擔任客席策展人，與顧問策展人郭瑛聯手策劃。現職大館資深策展人的郭瑛，亦曾擔任客席策展人，策劃 2017 年香港參與該屆威尼斯視藝雙年展外圍展。在這次展覽中，徐世琪透過環環相扣的虛構視角，呈現一個推想式敘事，當中以懸浮為一以貫之的隱喻，重複出現在徐世琪的繪畫、流動影像、刺繡及裝置作品中。這位藝術家藉虛構出的另一個自我，探索各種各樣飄浮於空中的文化及政治能量。
藝術家徐世琪，攝影:Winnie Yeung @ Visual Voices 圖片由 M+提供
展覽的中心作品是全新錄像作品《The Magnificent Levitation Act of Lauren O》。這部偽紀錄片講述虛構角色 Lauren O 的故事，她相信自己能懸浮，並在 1960 年代參與美國反戰運動組織 Laden Raven。徐世琪的錄像融合現成影片及她自己的全新表演片段。在此作品中，現實與虛構情節交織，呈現一個介入與干擾的另類空間。
徐世琪錄像作品《The Magnificent Levitation Act of Lauren O》表演圖片，2022年，錄像由 M+委約創作 攝影：Ka Lam 圖片由藝術家提供
Lauren O 與 Laden Raven 的痕跡貫穿展覽的一系列作品中。展出作品引領觀衆走進徐世琪營造的虛幻世界。在主展場外的庭院設置尺寸巨大及比例誇張的馬戲團舞台和鞦韆。展覽亦展示徐世琪著名的繪畫及髮布刺繡作品，透露生活於風雨飄搖時代的身體經歷和心理體驗。
「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」展覽現場 2022 年，攝影:t-space studio 圖片由 M+提供
徐世琪在「懸浮」所創造的世界匯聚多種當代表現形式，表達一個人如何面對已經改變和正在改變的現實世界。虛構故事令我們能創造出這個混合世界──在這個空間中，我們可以探索在現實中無法直面的意念。一如過往四屆 M+與藝發局合辦的威尼斯視藝雙年展外圍展，在威尼斯的展覽完結後，香港觀眾亦有機會欣賞徐世琪的作品。香港的回應展將於 2023 年在 M+ 舉行。
徐世琪錄像作品《The Magnificent Levitation Act of Lauren O》表演圖片，2022年，錄像由 M+委約創作 攝影:Ka Lam 圖片由藝術家提供
M+董事局主席陳智思表示:
我們十分榮幸能與藝發局再度攜手參與此國際藝壇盛事。隨著 M+於去年 11 月開幕，參與本屆威尼斯視藝雙年展不僅對 M+，對整個西九文化區來說亦是意義非凡。我們將繼續致 力支持及推動香港文化藝術發展，期待全球的觀眾除了欣賞位於威尼斯的展覽外，亦可於不久將來親臨 M+，享受非凡的文化體驗。
「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」展覽現場 2022 年，攝影:t-space studio 圖片由 M+提供
藝發局主席王英偉博士表示：「我們一直致力促進香港與國際藝壇的聯繫，在海外推廣香港藝術不遺餘力。今年是我們和 M+ 第五次合作參與威尼斯視藝雙年展，透過匯聚雙方的資源和專業知識，我們得以全力支持香港藝術家在這個國際視覺藝術平台展示成果，見證他們的成就屢創新高。」
「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」展覽現場 2022 年，攝影:t-space studio 圖片由 M+提供
M+博物館館長華安雅強調 M+ 與藝發局的長期合作十分重要，有助於令香港藝術家及策展人在國際藝壇獲得認同：
徐世琪在威尼斯舉行的展覽，是 M+與藝發局第五度合作的豐碩成果，讓我們向前往威尼斯參 觀的廣大國際觀眾展示香港當代藝術和策展手法的精髓。我們很高興再度展出由女性藝術家創作的作品， 並對來自香港的策展人在此項目扮演重要角色深感自豪。我們熱切期待在威尼斯接待來自世界各地的觀 眾。
「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」 2022 年，攝影:t-space studio 圖片由 M+提供
M+副總監及總策展人鄭道鍊曾在 2015 年擔任威尼斯視藝雙年展外圍展策展人，並為 2017 和 2019 年的展覽擔任顧問策展人。他強調徐世琪在威尼斯展覽的意義：「徐世琪的展覽展示了她為人熟知、手法極其細緻的繪畫，靈感來自解剖學插畫的刺繡，以及由不同現成片段組成的蒙太奇流動影像敘事。徐世琪的作品橫跨藝術與科學、縱貫不同文化與時代，不但展示其創作涵蓋廣泛和錯綜複雜，也展現了香港當代藝術內涵之深湛與論述之精闢。」
「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」展覽現場 2022 年，攝影:t-space studio 圖片由 M+提供
為慶祝是次展覽開幕，客席策展人周安曼、參展藝術家徐世琪、香港駐布魯塞爾經濟貿易辦事處副代表蔡禧揚一同出席於威尼斯舉行的展覽開幕儀式。儀式直播至香港及世界各地，包括 M+大台階的觀眾，並播出 M+ 董事局主席陳智思及藝發局主席王英偉博士的預錄講辭。這是香港第十一次參與威尼斯雙年展外圍展，展覽將於 2022 年 4 月 23 日至 11 月 27 日舉行。
徐世琪《Laden Raven》(局部) 2022 年，髮繡布本，290 x 140 cm，M+委約創作 攝影:鄭樂天 圖片由 M+提供
客席策展人周安曼闡述藝術家為這次展覽的創作：
我非常榮幸能與徐世琪合作，代表香港在威尼斯視藝雙年展呈獻此外圍展。在這個極為重要的展覽中，徐世琪不畏困難使用新媒介來創作。這次展覽在全球疫情帶來的重重挑戰下圓滿實現，我們對此非常欣喜，並希望它能為國際和本地觀眾所喜愛，引發大家共鳴。
「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」 展覽開幕儀式現場合影，藝術家徐世琪（中左）與客席策展人周安曼（中右）以及M+購藏委員會成員、M+ 董事局成員 烏利・希克博士（中右二），攝影:t-space studio 圖片由 M+ 提供
徐世琪《Rorschach Test No.3》 2016 年，水墨描圖紙本 155 x 110 x 5 厘米 圖片由藝術家及刺點畫廊提供
藝術家徐世琪很高興能代表香港在威尼斯參與外圍展：「我非常感謝 M+ 和藝發局的慷慨支持，讓我得以創作這次的新作品，並代表香港參加威尼斯視藝雙年展外圍展，踏上這個交流當代藝術創新手法和意念的頂尖國際舞台。我很高興能代表我的家香港，這是多年來孕育薰陶我的藝術創作的地方。能在威尼斯展出作品，藉參與這次外圍展連繫全球觀眾，對我來說意義非凡。」
在香港 M+ 大台階舉行的「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」 展覽開幕儀式現場直播。攝影:鄭樂天，圖片由 M+提供
在 M+大台階舉行的「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」 展覽開幕儀式現場直播。攝影:鄭樂天，圖片由 M+提供
地點:Campo della Tana, Castello 2126, 30122, Venice(Arsenale 主入口對面)
日期和時間:2022 年 4 月 23 日至 11 月 27 日。2022 年 4 月 23 日至 9 月 25 日上午 11 時至晚上 7 時。 2022 年 9 月 27 日至 11 月 27 日上午 10 時至下午 6 時。逢星期一休館(4 月 25 日、5 月 30 日、6 月 27 日、7 月 25 日、8 月 15 日、9 月 5 日、9 月 19 日、10 月 31 日、11 月 21 日除外)。
展覽網站:2022.vbexhibitions.hk
「徐世琪:懸浮，香港在威尼斯」展覽現場，2022 年 攝影:t-space studio，圖片由 M+提供