隨著國門即將開啟，台灣與世界的連結也將恢復成以往的正常交流狀態，疫情期間，台灣的國際知名度提升了不少。有趣的是，這幾年來，「越在地，越國際」的想法逐漸受到重視，所謂在地化絕非不求進取的故步自封，而是要從腳下踩踏的土壤中找出之所以讓自己願意在此安身立命的能量與魅力，然後透過轉譯的精采故事告知他人，使之成為一種沉浸式的深刻生活體驗，越接觸便越著迷。很高興看到台灣有越來越多設計師察覺到這一點，而他們的設計作品則多半充滿了旺盛的生命力，在年底逐漸逼近之際，設計與這塊土地之間的互動關係，是我們都該仔細思考的課題，而閱讀本期Living住宅美學，就是踏出正確第一步的開始。